Здравствуйте, дорогие читатели! С вами снова Вячеслав!
Большинство государств ограничивает возможность использования иностранных водительских удостоверений на своей территории, принуждая своих гостей со временем производить замену прав на местные.
Российская Федерация же, в отличие от других стран, позволяет иностранцам управлять транспортом на своих просторах без обмена удостоверения. Тем не менее запрет на иностранные водительские права в России частично действует. Предлагаю разобраться, в отношении кого он введён и какое наказание грозит тем, кто будет ездить с недействительным документом. Поехали!
Содержание
- 1 Можно ли ездить на территории России с иностранными правами?
- 2 Запрет на вождение в России по иностранным правам при трудовой и предпринимательской деятельности
- 3 Запрет на управление ТС с иностранными правами при вождении по личным целям
- 4 Нужно ли гражданам РФ менять иностранные ВП на российские?
- 5 Срок действия удостоверения иностранцев
- 6 Ограничение срока действия удостоверения до шести месяцев
- 7 Подведём итоги
- 8 Заключение
Можно ли ездить на территории России с иностранными правами?
Да! Согласно ст. 25 Закона «О безопасности дорожного движения» (далее – ЗоБДД) иностранцы при отсутствии российских водительских прав (ВП) могут использовать для передвижения по России национальные водительские удостоверения (НВУ), выданные на территории другого государства.
Чтобы не возникло проблем с использованием НВУ, полученного за границей, вы должны быть уверены, что этот документ отвечает требованиям Венской конвенции о дорожном движении 1968 г.
Согласно Приложению 6 Венского соглашения НВУ должно изготавливаться в виде пластиковой или бумажной карточки и содержать такие сведения:
- Название документа на национальном языке страны выдачи.
- Имя и фамилию владельца.
- Дату рождения. Место рождения может указываться исходя из местной специфики страны, где выписывался документ.
- Дату выдачи и окончания действия. В некоторых государствах день окончания действия НВУ указывается не всегда. Такое удостоверение в России не принимается.
- Номер НВУ.
- Фото и подпись владельца.
- Категории транспортных средств, право вождения которых предоставлено предъявителю удостоверения. Желательно, чтобы была также проставлена дата окончания действия прав на ту или иную категорию.
Статья в тему: Как выглядит новое российское водительское удостоверение в самой последней редакции + правда о пластиковых правах
Если у вас НВУ старого образца, то оно также подойдёт для передвижения территорией России. Но для того, чтобы у представителей Госавтоинспекции не возникало вопросов, нужно, чтобы удостоверение, выданное в другой стране, сопровождалось переводом или международными правами.
Согласно п. 15 ст. 25 ФЗ “О безопасности дорожного движения” водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, является действительным на территории РФ при нотариальном переводе на русский язык.
Под текстом перевода прав переводчик ставит свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, нотариус должен убедиться, что переводчик имеет право делать переводы. Он должен потребовать у переводчика диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод выполнен компетентным человеком.
Перевод должен быть выполнен российским нотариусом. Поэтому такую процедуру можно провести только по прибытию в РФ.
Гражданам России также прямо не запрещается управлять транспортными средствами на территории родной страны с иностранными ВП, хотя здесь могут быть нюансы. О них более подробно поговорим далее.
Запрет на вождение в России по иностранным правам при трудовой и предпринимательской деятельности
О введении запрета на использование иностранных ВП для работы говорилось давно.
Закон № 92-ФЗ, которым собственно и ввели ограничение на вождение с НВУ других государств, был принят ещё в 2013 году и ещё тогда содержал норму о необходимости замены ВП на российские. Но вступление этой нормы в силу длительное время оттягивалось по разным причинам. Введена оно была в действие, как мы знаем, в июне 2017.
До 1 июня 2017 года вождение транспортных средств (ТС) с иностранными ВП, соответствующими Венской конвенции, допускалось при любых обстоятельствах. С введением в силу абз. 38 п. 2 ст. 1 Закона № 92-ФЗ, дополнившую ст. 25 ЗоБДД пунктом 13, всё стало несколько сложнее.
Важно! С июня 2017 г. управление ТС по иностранным ВП не допускается, если вождение авто связано с предпринимательской или трудовой деятельностью (п. 13 ст. 25 ЗоБДД). Водителям автобусов, курьерам, таксистам, дальнобойщикам и другим гражданам, работающим с перевозками, необходимо произвести замену иностранного НВУ на российское, если этого не было сделано ранее.
Статья в тему: Основные положения закона о замене водительских прав иностранным гражданам
Внимание! Водителям, участвующим в международных перевозках или пересекающих Россию транзитом, ВП обменивать ненужно.
Статья в тему: Закон об иностранных водительских удостоверениях – с какими правами ездить на территории России
Почему ввели запрет на вождение авто без российского удостоверения?
Необходимость изменений вызвана большим количеством автокатастроф, возникающих по вине мигрантов. Так, в Научном центре безопасности дорожного движения МВД утверждают, что около 30% аварий совершают иностранцы.
Мигранты, по словам специалистов, чувствуют себя безнаказанными на дорогах России, особенно это касается таксистов на иностранных номерах. К тому же, проверить законность получения ими водительских удостоверений невозможно.
Ввиду этого, иностранцев, желающих работать в сфере извоза, решили обязать проходить дополнительную проверку на знание ПДД и умение управлять ТС.
Убедились в правильности своих действий депутаты сразу же после подписания Закона № 92 от 07.05.2013. В июле 2013 года в Подмосковье случилась крупная авария, виновником которой стал нелегал из Армении Грачья Арутюнян. Из-за несоблюдения им ПДД погибли 18 человек.
Конечно, хочется верить, запрет на использование иностранных ВП действительно улучшит ситуацию с аварийностью. Но нельзя забывать и о других целях принятия такого решения:
- Пополнение бюджета. Не секрет, что получение ВП – мероприятие платное. Кроме того, запрет на иностранные ВП прописан в КоАП РФ. Это означает, что штрафов станет выписываться больше.
- Уменьшение количества мигрантов. Получение новых ВП пугает многих приезжих. Кроме того, отсутствие российского НВУ – повод для их легального увольнения по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон. Так, 1 июня в «Мосгортрансе» было уволено около трёхсот водителей из-за неимения документов. Кстати, вот вам ещё один повод пополнения казны. На место мигрантов нужно брать обычных россиян, зарплаты которых почти вдвое выше, чем у приезжих. А это, в свою очередь, приводит к увеличению налоговой базы.
- Перевод таксистов на индивидуальное предпринимательство. Таксопарки стали предъявлять более строгие требования к кандидатам в работники. Планируется, что многие водители теперь будут работать сами на себя.
Статья в тему: Разрешена ли в России работа в сфере перевозок по иностранному водительскому удостоверению?
Для граждан каких стран запрет на управление ТС с иностранными ВП не установлен?
Введение запрета на использование иностранных ВП, хотя и было ожидаемым, вызвало у многих беспокойство. Дабы излишне не накалять обстановку, власти России вынуждены были пойти на определённые уступки, разрешив дружественным народам не производить замену родных НВУ.
Внимание! В июле 2017 года в ст. 25 ЗоБДД внесли поправки, позволяющие гражданам государств, где русский язык считается официальным, управлять и дальше ТС с нероссийскими ВП. Заниматься предпринимательской и трудовой деятельностью, связанной с извозом, этим водителям также можно.
Обмен ВП не является обязательным однозначно для граждан Киргизии. Что же касается русскоязычных стран, то о них в ЗоБДД сказано несколько расплывчато, но из формулировки абзаца 2 пункта 13 статьи 25 можно сделать вывод, что замена НВУ необязательна также для представителей следующих государств:
- Россия.
- Беларусь (право белорусов оставить свои ВП подтверждается также Постановлением Совмина № 29 от 16.06.2017).
- Казахстан.
Также русский язык используется в частично признанных государствах – Абхазии, Южной Осетии, ЛНР, ДНР и Приднестровье. Проблема в том, что Россия последние три государственных образования не признала пока вовсе.
Кстати, в некоммерческом партнёрстве «Гильдия автошкол» и в самом ГИДББ негативно относятся к таким поблажкам. Если в Беларуси автошколы дают действительно неплохие знания и борются с нелегальной продажей водительских удостоверений, то в Киргизии и Казахстане есть определённые проблемы. Там часто покупаются права, да и образование в автошколах желает лучшего.
Как показали результаты первых экзаменов в РФ, более половины тестируемых с первого раза испытание не прошли, что свидетельствует о достаточно низком знании ими ПДД, а это для профессиональных водителей недопустимо.
Разрешат ли гражданам Евразийского экономического союза (ЕАЭС) не обменивать удостоверения?
Вопрос о возможности освобождения граждан ЕАЭС от необходимости замены своих НВУ на российские рассматривался ещё в 2015 году. На тот момент депутаты к согласию так и не пришли.
Сейчас Госдума снова хочет допустить выходцев из стран ЕАЭС к управлению ТС по родным ВП. Есть и соответствующий проект закона о внесении изменений в ст. 25 ЗоБДД.
В тексте проекта предлагается заменить в абз. 2 п. 13 ст. 25 ЗоБДД слова «граждан Киргизской Республики» на «граждан государств-членов Евразийского экономического союза».
Сейчас проект находится на стадии формирования окончательного варианта текста документа.
Напомню, в ЕАЭС на начало 2018 года входят, кроме России:
- Армения.
- Беларусь.
- Казахстан.
- Киргизия.
В перспективе планируется расширение сообщества.
Наказание за несоблюдение правил запрета
На протяжении четырёх лет, пока Закон № 92 мариновался в Госдуме, российские власти рассчитывали, что собственники автопарков позаботятся о своих подопечных и займутся оформлением российских НВУ. Этого, как и следовало ожидать, не произошло.
Зато появилось наказание работодателей за допуск иностранцев к работе с ВП, полученными в другой стране. Регламентирует привлечение руководства автопарков к ответственности ст. 12.32.1 КоАП РФ.
Допуск граждан к работе по иностранным ВП грозит денежным взысканием в 50 тыс. руб. К ответственности виновных привлекают должностные лица органов внутренних дел (ст. 23.3 КоАП РФ).
Самого работника за управление ТС с иностранным НВУ во время исполнения трудовой функции также штрафуют на 5-15 тыс. руб. на основании ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ.
Запрет на управление ТС с иностранными правами при вождении по личным целям
По личным целям управление ТС с иностранными НВУ допускается всегда. Исключение – тот случай, когда ВП не соответствуют требованиям Венской конвенции. Документ на вождение в такой ситуации признаётся в России недействительным.
Чтобы получить возможность управлять ТС, владельцу недействительного удостоверения необходимо закончить в России автошколу, пройдя процедуру получения ВП от начала до конца.
Статьи в тему:
Нужно ли гражданам РФ менять иностранные ВП на российские?
Неоднозначная ситуация сложилась с гражданами России, проживающими постоянно на территории РФ.
С одной стороны, они могут при отсутствии российского НВУ использовать иностранное на основании ст. 25 ЗоБДД. Прямого запрета на вождение без российского ВП для граждан РФ также ни в одном нормативном акте не установлено.
С другой стороны, в п. 6 ст. 41 Венской конвенции сказано, что государства вправе не допустить своих резидентов к использованию ВП, полученных заграницей.
Судебная практика по этому вопросу противоречивая. Чаще всего, конечно, россиян к ответственности за езду с иностранными ВП не привлекают. А бывает, наоборот.
Например, в одном из судов Санкт-Петербурга в 2016 году подтвердили необходимость наложения штрафа на гражданина РФ, управлявшего ТС с немецким НВУ, за отсутствие у него водительских прав, выданных в России.
Обоснование – гражданин РФ не является лицом временно или постоянно пребывающим в России, а п. 12 ст. 25 ЗоБДД позволяет водить ТС с иностранным НВУ только этим субъектам. Гражданин же должен иметь ВП, выданные в родной стране.
Хотя у нас в государстве и не прецедентное право, этот случай не единичный. Советую вам при переезде в Россию на длительное время всё же озаботиться получением здешних ВП.
Срок действия удостоверения иностранцев
В отличие от других европейских стран, в России дозволено управлять ТС с иностранными ВП вплоть до окончания сроков их действия. Это касается даже тех, кто переехал в РФ на постоянное место жительства или получил гражданство. Главное, чтобы НВУ, выданное в другой стране, соответствовало требованиям Венской конвенции, иначе вас оштрафуют по ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ.
Внимание! В сети часто можно встретить информацию о том, что иностранные ВП нужно заменить на протяжении 2-х месяцев после переезда в Россию на постоянное место жительства, так как по истечении 60-ти дней управлять ТС с нероссийскими правами будет нельзя. Нет! Это положение исключено из законодательства ещё в конце 2014 года.
Ограничение срока действия удостоверения до шести месяцев
Сейчас на рассмотрении находится законопроект об ограничении срока действия нероссийских ВП до полугода с момента оформления вида на жительство, получения гражданства или возвращения граждан РФ на родину для постоянного проживания.
Необходимость такого нововведения вызвана тем, что НВУ других государств часто выдаются на срок, намного превышающий время действия российских ВП.
Получается, любой желающий может поехать в другую страну и получить там документ на вождение не на 10 лет, как у нас, а на 30 или 50, а затем вернуться с ним в Россию и ездить с этим удостоверением до старости. Согласитесь, это нечестно. Законопроект как раз и направлен на недопущение такой ситуации.
Если указанный проект вступит в силу, то получается, что гостям России с Евразийского экономического союза позволят работать с иностранными ВП только 6 месяцев, далее им нужно будет обменять удостоверение на российское.
Другие гости страны, которые переберутся в РФ на длительное время, также должны будут произвести замену ВП в течение полугода независимо от того, где они планируют работать.
Подведём итоги
- В Российской Федерации запрещено ездить с нероссийским НВУ, которое не соответствует Венской конвенции 1968 г.
- С 2017 года введён запрет на использование иностранных ВП мигрантами, которые работают с перевозками.
- Запрет на использование иностранного ВП не действует в отношении работников сферы перевозок, если они являются гражданами Беларуси или Киргизии. Остальным мигрантам необходимо иметь российские НВУ, иначе их будут штрафовать.
- Планируется разрешить управлять ТС по работе гражданам стран ЕАЭС.
- Срок действия иностранного НВУ неограничен, но планируется его сокращение до 6-ти месяцев, после истечения которых приезжих, не заменивших ВП на российские, будут штрафовать.
Заключение
На сегодня это всё, что я хотел вам рассказать. Если вы обладаете какой-либо информацией по обсуждаемой теме, обязательно оставляйте свои комментарии.
Также буду рад, если вы поделитесь статьёй с друзьями в социальных сетях, особенно, с иностранными друзьями. 
Возможно, как только они узнают, что в России пока что запрета на иностранные ВП нет, они сразу к вам приедут в гости. 
Всем удачи на дорогах! До новых встреч на страницах блога!
Изображения для статьи взяты отсюда: https://www.drive2.ru/r/acura/163
Здравствуйте.Я гражданин Таджикистана и права тоже таджикская.Могу ли ездить на грузовом газель? Газель оформлен на частное лицо.
Здравствуйте, Умед.
Если вы имеете в виду право езды на грузовиках в России по таджикскому ВУ, то да, как иностранец (при статусе нерезидента РФ) вы вправе использовать свое НВУ, но не для езды, связанной с коммерцией или профессиональной деятельностью.
Всего вам доброго, Умед.
Добрый день! Если я являюсь гражданином РФ, имею внутренний паспорт РФ, но при этом прописан в ПМР, а в РФ нахожусь с регистрацией по месту пребывания, могу-ли я управлять ТС по приднестровскому ВУ в личных целях? (не работая в сфере вождения)
Здравствуйте, Валерий.
Водительские права ПМР признаются на территории как РФ, так и Молдовы. Управлять ТС на территории РФ с правами ПМР могут приднестровцы и россияне, у которых имеется ПМЖ в Приднестровье, и которые не являются резидентами России. В вашем случае, похоже, вы основное время находитесь в ПМР, соответственно вы не резидент РФ, но это нужно подтверждать (обычно это загранпаспорт с отметками о консульском учете, но в отношении ПМР я не знаю что его заменит – спросите по месту в ПМР, каким документом можно подтвердить местную прописку в России).
Всего вам доброго, Валерий.
Здравствуйте, Игорь! Не поможете в таком вопросе: имею ВП Узбекистана(нового образца,похожие на российские), поменянные в 2019 году(стаж 6 лет), можно ли их обменять на ВП РФ, не переучиваясь в автошколе? Очень беспокоит этот вопрос.
Здравствуйте, Рустам.
Да, если ваше ВУ действенно, то можно – переучиваться не требуется, но нужно будет сдать экзамены и медкомиссию.
Всего вам доброго, Рустам.
Добрый день Игорь и с наступающими Вас праздниками:) Спасибо Вам за статью. Так как очень не хочется в ближайшее время заниматься пересдачей прав.
Значит ситуация такая.
В прошлом гражданин Латвии, и получал ВУ соответственно там же. Год назад отказался от Латвийского гражданства и принял Российское, Латвия мне оставила постоянное ВНЖ Латвии.
Планирую жить в России, сделал внутренний паспорт РФ и планирую прописаться здесь, в Латвии достаточно иметь загран паспорт, что я и получил первым.
Получается, я гражданин РФ с постоянным ВНЖ Латвии. Значит имею право ездить без замены прав? Я 100% резидент Латвии, в этом я уверен.
Но так как планирую жить и работать здесь в РФ и иметь постоянную прописку, для России я тоже буду резидентом по факту:)
Понятно что гаишник врятли во всем этом разберётся! Но все же. Вопрос имею ли я права ездить на рф машине с рф номерами но с латвийским ВУ ?
И последнее на какие законы мне стоит полагаться чтобы гаишнику доказать свою правоту и все разложить по полочкам🙂
Низкий Вам поклон за то благое дело что Вы делаете для нас.
Здравствуйте, Сергей.
Пока вы резидент Латвии, вы имеете право ездить в России по латвийскому ВУ. Но когда вы станете резидентом России (совокупное пребывание в РФ 183 дня в год), то вам потребуется российское ВУ.
Вы писали: «…гаишник врятли во всем этом разберётся» — Смотря какой инспектор. Там особо сложного нет ничего: вы предъявляете латвийское ВУ, а инспектор ДПС может потребовать подтверждение того, что вы являетесь резидентом Латвии (загранпаспорт с отметками). Немало водителей так оштрафовали и/или ссадили с авто, после выяснения наличия статуса резидента России. И многие водители верят в миф, что инспектор на месте все проверяет сам своими силами и мозгами. А в сложных случаях он ведь может оперативно запросить помощь по проверке у более профильных специалистов на базе. То есть тут, как и насколько долго вам повезет (зависит от региона, город/сельская местность). А в общем и целом, раз вы гражданин РФ и жить собираетесь в России, вам все равно нужно менять права на Российские.
В качестве законодательного основания вы можете использовать положения Венской конвенции о дорожном движении (ст. 41).
Всего вам доброго, Сергей.
Спасибо Игорь Вам большое!!!
Исходя из того что вы прокомментировали, до 180 дней в году я могу ездить на латвийских ВУ.
Так как у меня два загранпаспорта 🙂 а это законно. Я могу въезжать и выезжать, на одном раз в году и на другом так же, и возить собой загранник с отметками. Правильно?)
Нужно ли мне становиться на консульский учет в моей стране, или это не обязательно? 🙂
Здравствуйте, Сергей.
Да, на консульский учет в Латвии нужно стать, если вы планируете использовать латвийское ВУ. Касательно периода езды, возможно вы неверно поняли смысл статуса резидент/нерезидент. Не в сроке 183 дней дело, а в самом статусе. Если вы будете находиться на территории России 183 и более дня в течение 12 идущих подряд месяцев, то у вас образуется статус резидента РФ. Соответственно вы утратите право использовать ВУ Латвии. Чтобы обрести это право вновь, вы должны находиться в Латвии 183 и более дня в течение 12 идущих подряд месяцев. То есть или одно, или другое. Два загранпаспорта тут мало чем могут помочь. У некоторых есть по три и более гражданства, но резидентство может быть одно единственное априори.
Всего вам доброго, Сергей.
Приветствую.
Складывается такая ситуация. Проездом через Россию. Авто на грузинских номерах, владелец – я (гражданин Украины с укр.правами, без российского РВП и ВНЖ), будем ехать с другом (он так же гражданин Украины с укр.правами, без российского РВП и ВНЖ). Будут ли проблемы, если он будет за рулём?
Спасибо
Здравствуйте, Игорь.
Если с документами на авто и по перегону у вас все в порядке, то с водительским удостоверением проблем не будет. Вы же транзитом едите, а правила с ПМЖ и резидент/нерезидент транзита и временного ввоза не касаются. Другой вопрос грузинские ГРЗ – для перегона нужны или транзиты, или доверенность, или какое-либо иное основание. Если это основание есть, то и с этим проблем не будет.
Всего вам доброго, Игорь.
Я гражданин РФ. Могу ли я ездить по РФ монгольскими Водительскими правами если не имею гражданства Монголии
Здравствуйте, Шолбан.
Нет. Если вы гражданин России и резидент РФ, то на территории РФ вы обязаны использовать российское национальное ВУ. Даже если бы у вас имелось гражданство Монголии, то при статусе резидента России вам все равно положено ездить по ВУ РФ. И наоборот. Таковы общие правила, применяемые многими странами.
Всего вам доброго, Шолбан.
Добрый день. Спасибо за подробное описание.
Я гражданин Узбекистана и права тоже национальние, в случие если остановят когда я таксую то чем это гразит мне?
Здравствуйте, Анвар.
Наказание зависит от ситуации и условий. Если вы не являетесь резидентом РФ, то вне использования ТС в качестве профессионального водителя, вы можете на нем свободно передвигаться с правами Узбекистана (как иностранец). Если же вас поймают за осуществлением трудовой деятельности с использованием ТС и прав иностранного государства (ВУ Узбекистана не включены в список исключений), то за это полагается штраф по ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ:
«Влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей.»
При этом подвергнуться наказанию могут и ваши работодатели, согласно ст. 12.32.1 КоАП (Допуск к управлению транспортным средством водителя, не имеющего российского национального водительского удостоверения):
«Допуск к управлению транспортным средством водителя, не имеющего в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации о безопасности дорожного движения, российского национального водительского удостоверения, — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц, ответственных за техническое состояние и эксплуатацию транспортных средств, в размере пятидесяти тысяч рублей.»
Всего вам доброго, Анвар.
Доброго дня.
Я гражданин Казахстана, работаю в РФ. Могу ли я управлять служебным автомобилем, предоставленным мне работодателем? Управлять в качестве пользователя, не являясь водителем даже по совмещению. Служебным автомобилем планирую пользоваться для поездок дом-работа и в служебных поездках в пределах региона. Соответственно все официально, авто будет передаваться по путевому листу.
Здравствуйте, Андрей.
Да, можете ездить по ВУ Казахстана. Использование служебного автомобиля, на котором водитель ездит на работу и обратно, не является осуществлением профессиональной деятельности, связанной с ТС, тем более коммерческой.
Всего вам доброго, Андрей.
Здравствуйте, я получил гражданство РФ , ВУ международного класса выдано в Республике Казахстан в 2018г. Вопрос : могу ли я управлять ТС в РФ по своему ИВУ ? Работать по своему ИВУ ? Либо необходимо заменить ИВУ ?
Заранее благодарю за ответ !!!
Здравствуйте, Станислав.
Граждане РФ обязаны ездить в России по национальному российскому удостоверению. По ВУ РК вы имеете право ездить, если вы иностранец или приравненное к иностранцам лицо. То есть вам нужно получать ВУ РФ (учиться заново не нужно, но нужно сдать экзамен).
Всего вам доброго, Станислав.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я гражданин Украины, есть РВП, ВУ Украинские, на легковое авто передвигаюсь без проблем, но в ближайшее время хочу приобрести грузовое авто кат. B или. С, оформлять буду на себя. Перевозить буду в основном овощи,не более 2 тонн. Смогу ли я убедить сотрудников ДПС, что я не занимаюсь коммерцией, а перевожу свое и в личных целях? Заранее благодарю
Здравствуйте, Николай.
Это зависит от целей перевозки и вашего статуса. Если вы предприниматель и ваши перевозки овощей как-либо связаны с вашим статусом, то нужно получать российское ВУ.
Всего вам доброго, Николай.