Водительские права международного образца: что это и для чего необходимо

Приветствую вас!

Это Илья Кулик и сегодня мы поговорим о водительском удостоверении международного образца: чем оно отличается от обычных прав, нужно ли его получать и при каких обстоятельствах использовать.

Думаете, что, имея российские права нового образца, вы можете без проблем путешествовать за рубежом на авто? Это далеко не всегда так. Почему – читайте ниже.

Что такое международные водительские права

Международное водительское удостоверение (сокращенно МВУ) – это водительские права, применяемые за пределами государства, в котором они были выданы. Статус международного автоудостоверения может иметь несколько документов, а МВУ по специальной форме (утвержденной в Венской конвенции) представляют собой официальный перевод национального удостоверения водителя.

МВУ внешне выглядит как бумажная книжка размером с паспорт. Обязательное требование к интернациональным правам – все данные в них должны быть записаны на языке страны применения. Информация о владельце в них дублируется на 8 основных мировых языков: английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, португальский, японский, китайский. Поэтому внутри МВУ есть несколько листов с одинаковой информацией, но на разных языках.

Впервые МВУ было утверждено Парижской конвенцией 1926 г. В этом документе были введены важные для международного дорожного движения правила:

1. Категоризированы транспортные средства: появилось деление на легковые, грузовые автомобили и мотоциклы.
2. Обозначены требования к оборудованию автомобилей, участвующих в международном дорожном движении.
3. Автомобильные коды стран, обозначающие принадлежность автомобиля к определенному государству.
4. Унифицирована часть дорожных знаков.

В России граждане других государств имеют право использовать свои национальные автоудостоверения, если в их странах признаются российские водительские права. Записи в них должны быть произведены кириллицей или латиницей. В ином случае иностранный гражданин обязан предъявлять водительские права с заверенным переводом на русский язык.

С 1 июня 2017 г. при осуществлении трудовой и предпринимательской деятельности, связанной с управлением автотранспортом, иностранцы (кроме граждан Белоруссии) обязаны получить российские права, предварительно сдав экзамены в ГИБДД.

Какие сведения содержит международное водительское удостоверение

На лицевой стороне указаны данные:

• Период действия.
• Где и кем выдан.
• Дата выдачи.
• Серия и номер российского автоудостоверения.

Образец международного автоудостоверения, каким мы его знаем сейчас, утвержден Приказом МВД РФ от 18.04.2011 № 206 (ред. от 20.10.2015).

Внутри содержится информация:

• ФИО и фото владельца удостоверения.
• Дата и место рождения.
• Адрес прописки.
• Категории автотранспорта, которыми разрешено управлять владельцу документа.
• Медицинские и иные ограничения к вождению автомобиля.

Внутри документа написано также, в каких странах оно действительно.

Статья в тему: Как выглядят новые международные водительские права: подробная информация с фотографиями

На развороте МВУ категории транспортных средств, к управлению которыми допущен владелец документа, обозначены латинскими буквами. В таблице дается краткая расшифровка этих обозначений.

Какие права считаются международными

В качестве интернационального автоудостоверения могут применяться:

1. Российское удостоверение водителя нового образца. Российские автомобильные права нового образца (выдаваемые после 1 марта 2011 г.) разработаны и введены в действие Приказом МВД № 365 от 13.05.09. Они признаются за рубежом и действительны во всех государствах, подписавших Венскую конвенцию. Сведения в новом автоудостоверении нумеруются в определенном порядке – это делает их понятными за границей без перевода.
2. МВУ по специальной форме. Если вам предстоит управлять автомобилем в стране, которая не ратифицировала Венскую конвенцию (либо ваши российские автомобильные права старого образца), тогда вы обязаны получить специальное удостоверение водителя утвержденного образца.

Образец российского удостоверения водителя нового образца:

Получить права международного образца довольно просто – смотрите видео:

Документы, регламентирующие правила дорожного движения за рубежом

Есть два документа, которые регулируют ПДД в международном дорожном движении – соответственно, именно эти документы предписывают получение определенного вида удостоверения водителя.

1.  Венская конвенция о дорожном движении

Это договор между странами об унифицированных правилах дорожного движения и оформления водительских удостоверений, понятных во всех государствах-участниках соглашения.

Государства, подписавшие данную конвенцию, принимают:

• Российские автомобильные права нового образца.
• Нотариально заверенный перевод российских прав старого образца.
• Международное удостоверение водителя по специальной форме.

В странах из этого списка ваши российские права теоретически должны приниматься инспекторами дорожной полиции и при аренде автомобиля. На практике так бывает не всегда. Что с этим делать – читайте ниже.

Важно! Государства, которые в таблице выделены жирным, подписали Венскую конвенцию, но не ратифицировали ее. Это означает, что документу не придали юридическую силу. Поэтому, в этих странах российского водительского удостоверения точно не достаточно. В странах, подписавших Женевскую конвенцию нужно МВУ, а в государствах, не подписавших ее (например, Мексика, Коста-Рика, Индонезия) признаются только права, полученные на месте.

2.  Женевская конвенция

В странах, подписавших Женевскую конвенцию, действительно только МВУ.

В таблице не приведены страны, которые подписали обе конвенции: в этой ситуации действуют нормы Венской конвенции, то есть российское автомобильное удостоверение нового образца принимается за рубежом.

Чем отличаются международные водительские права от обычных

Важно! Международное и российское удостоверение водителя не являются взаимозаменяемыми: в России вы не сможете использовать МВУ вместо национальных прав.

Важно! За рубежом вы обязаны предъявлять российские и международные права вместе.

Нужны ли международные права

Для ответа на этот вопрос, рассмотрим, что вам делать в зависимости от того, какие водительские права у вас имеются.

Если у вас есть российское удостоверение водителя нового образца

Дилемма заключается в том, что российские права нового образца во многих странах являются релевантными, то есть теоретически вашего национального автоудостоверения в большинстве государств должно быть достаточно (в соответствии со ст.41, п.2 Венской конвенции).

Но на практике договоренности, закрепленные в Венской конвенции, не всегда исполняются на местах: иногда вам могут выписать штраф за отсутствие МВУ даже при наличии российского автоудостоверения нового образца. Поводом для такой реакции должностных лиц иных государств служит отсутствие дублирующего перевода в новом документе.

В автоудостоверении нового образца все данные переведены на английский язык, кроме собственно надписи «водительские права». Не стало прежней надписи на французском «Permis de conduir» и не добавился перевод на английский «Driver’s license».

Формально, если вы знаете, что по закону вы правы, можно попытаться доказать свою невиновность. Но в чужой стране это сделать еще сложнее, чем в родной. И даже если это вам удастся, вы потратите много времени (и денег, если будете действовать с привлечением адвоката).

В 2015 году у одного моего товарища произошла неприятная ситуация в Неаполе. Будучи не полностью уверенным в итальянских правилах в отношении водительских документов, он уточнил у сотрудника прокатной конторы, достаточно ли для управления авто в Италии его российских прав (которые он получил накануне своего путешествия, то есть права были нового образца).

История умалчивает, почему сотрудники проката ввели моего друга в заблуждение (по незнанию или в корыстных целях), но авто ему выдали с уверениями, что все будет отлично.

Половина дня прошла удачно. Но при направлении в сторону Королевского дворца, друга останавливает инспектор дорожной полиции. После предъявления документов инспектор затребовал МВУ.

Окончилась история тем, что мой товарищ от одного правонарушения перешел к другому – заплатил «штраф» непосредственно служителю закона. Ему еще очень повезло – он свободно владеет английским и немного знает итальянский, поэтому смог по-человечески договориться (сторговался на 100 евро). И там они берут))

Статья в тему: В каких странах Европы нужны российские международные права? Приготовься к путешествию заранее!

Если у вас есть национальные права старого образца

Если ваше автоудостоверение получено до марта 2011 г., у вас есть 2 варианта подтверждения своего водительского статуса за рубежом:

1. Нотариально заверенный перевод российских прав для их использования на территории другого государства. Заверять переведенное водительское удостоверение у нотариуса необходимо в той стране, где вы планируете его использовать. Насколько это удобно – решать вам.
2. МВУ утвержденного образца.

Замешательство автовладельцев в вопросе необходимости получения специальных прав, действующих за рубежом, неслучайно: помимо противоречивой информации в открытых источниках с диаметрально противоположными требованиями можно столкнуться в одной и той же стране. Поэтому во избежание неприятных переживаний рекомендую все же обзавестись МВУ – это проще, чем доказывать зарубежным инспекторам полиции свою правоту.

Советую не воспринимать как абсолютную истину отзывы соотечественников о том, что, например, в Германии МВУ не нужны по итогам личной проверки автора статьи. В той же Германии у другого человека возникнут проблемы из-за отсутствия этого документа – все зависит от человеческого фактора (с каким дорожным инспектором или сотрудником проката авто вам повезет столкнуться).

Во время моей последней поездки на Кипр ребята из службы проката так хотели заработать, что готовы были дать мне квадрицикл не просто без МВУ, а вообще по копии российских прав (поскольку оригинала при себе у меня в тот момент не было – я просто проходил мимо и в прокат брать ничего не планировал). Такие вот разные подходы могут быть у людей.

В подобных случаях нужно помнить об ответственности – взять авто может быть легко. А при возникновении непредвиденных ситуаций на дороге в другом государстве МВУ вам все равно потребуется. Поэтому, иногда лучше вообще отказаться от аренды авто, чем брать в расчете на «авось пронесет».

Зачем нужны международные права

Для чего МВУ нужно за рубежом:

1. Оформление визы при поездке за рубеж на своем авто.
2. Предъявление инспекторам дорожной полиции при пересечении границы иностранного государства или при передвижении на территории другой страны.
3. Аренда автомобиля.
4. При ДТП для предъявления в страховую компанию.

Где нужны международные права

Интернациональное автоудостоверение действует только за рубежом. В России оно недействительно.

• МВУ обязательно нужно в странах, подписавших Женевскую конвенцию.
• МВУ не обязательно, но для подстраховки желательно в государствах, действующих по нормам Венской конвенции.

Важно! Если вы находитесь в стране, в которой не действуют нормы ни Венской конвенции, ни Женевской – вам придется получать автомобильные права по нормам страны пребывания, сдав предварительно внутренние экзамены.

Чем грозит вождение без международных прав

В зависимости от страны пребывания вас могут ожидать следующие последствия при вождении авто без МВУ:

• Запрет на въезд на территорию государства.
• Штраф как за вождение без водительского документа (даже в стране, подписавшей Венскую конвенцию, ваших национальных прав нового образца может быть недостаточно).
• Отказ в выдаче автомобиля в прокат.
• Отказ в выплате по страховке в случае наступления страхового случая.

Как получить международное водительское удостоверение

Получить международные права вы сможете, только при наличии российского удостоверения водителя (или одновременно с его получением). Дополнительно сдавать экзамены вам не придется.

Документы, необходимые для получения МВУ:

• Заявление на получение.
• Российское автоудостоверение.
• Паспорт (или другой документ, удостоверяющий личность).
• Квитанция об оплате госпошлины 1600 рублей (квитанцию можно не прилагать, но к моменту подачи документов нужно оплатить).

Важно! С февраля 2016 г. медицинская справка для получения МВУ не нужна (это зафиксировано в Постановлении Правительства РФ № 1097 п. 34).

При оплате госпошлины можно получить скидку 30%. Для этого необходимо произвести оплату через Единый портал госуслуг.

Статья в тему: Как быстро получить международные права через Госуслуги – инструкция из 8 простых шагов с фото

Документы предоставляются:

• В ГИБДД – срок рассмотрения документов и выдачи вам МВУ занимает до 1 часа.
• В МФЦ – срок выдачи интернационального водительского удостоверения до 3 дней.

Процедура получения международных прав крайне проста – об этом читайте тут.

Важно! Загранпаспорт в ГИБДД или МФЦ с вас не потребуют. Но лучше возьмите его с собой, чтобы написание ваших ФИО на латинице в МВУ полностью совпадало с написанием в паспорте.

Важно! Получайте водительские документы только через официальные источники! Не пользуйтесь услугами сторонних организаций – высока вероятность столкнуться с мошенничеством.

Статья в тему: Получение международного водительского удостоверения – что для этого нужно?

Срок действия

Максимальный срок действия МВУ 3 года, но не больше срока действия российского автоудостоверения.

Поэтому, если действие российского автомобильного удостоверения заканчивается через год, то и международное вам выдадут на год. По истечении этого срока национальные и международные права можно обменять одновременно.

Интересная информация о получении МВУ и сроках его действия содержится в видео:

Как рассказывает опытный путешественник Алексей Зимин, на Украине есть возможность получить интернациональные права на более длительный срок, чем в России: на 5 и 10 лет. У нас же пока не приняли законодательно увеличенный срок действия.

МВУ считается недействительным:

• При истечении срока действия международного или национального удостоверения водителя.
• При изменении личных данных владельца документа.
• При повреждении МВУ или национальных прав настолько, что часть из указанных данных невозможно прочитать.
• При обнаружении нарушений в выданном документе (например, подложных данных).
• При выдаче нового водительского удостоверения.
• При выявлении медицинских противопоказаний к вождению автомобиля.
• При лишении национальных прав владельца документа.

Порядок выдачи и основания для аннулирования МВУ регламентирует Постановление Правительства РФ №1097 от 24.10.2014 года пп.33-35.

Подведем итоги

1. Международные права применяются только в паре с национальными: они не могут заменить российское автоудостоверение на территории РФ.
2. Сделайте себе международное автомобильное удостоверение если вы часто выезжаете за рубеж. Даже при наличии российского автоудостоверения нового образца, наличие МВУ убережет вас от лишних вопросов при аренде авто и общении с дорожной полицией. И вы уж точно похвалите себя за предусмотрительность в случае наступления страхового случая.
3. Уточните требования к водительским документам в стране, в которую вы собираетесь отправиться. Если в выбранной вами стране не действуют нормы ни Венской, ни Женевской конвенций – для того, чтобы легально водить автомобиль вам придется сдавать экзамены и получать удостоверение водителя непосредственно в этой стране.

Коротко о получении и применении международных прав вы можете посмотреть в видео:

Заключение

Если вы много путешествуете, не поленитесь заранее получить международное удостоверение водителя. Это сэкономит вам массу времени (а часто и денег). Ведь получить удостоверение водителя за границей возможно, но сделать это намного сложнее и дороже. А штраф вам могут выписать, даже если формально вы правы.

Перед поездкой узнайте о правилах страны, в которую вы направляетесь – в некоторых государствах действует исключительно местное водительское удостоверение, которое вам можно будет получить, предварительно сдав экзамен на право управления автомобилем.

Пишите комментарии о своем опыте путешествий на авто за рубежом: получали ли вы МВУ, сталкивались ли с непринятием российского автоудостоверения. Делитесь информацией с друзьями и подписывайтесь на обновления, чтобы ничего не пропустить. На сегодня все. До новых встреч!